× Umsżsla Innskrįning Lykilorš Stjórnsķša Veftenging Valkostir English Vörur Įskrift ordabok.is Mįlfar Tölvuoršabókin Gjafabréf Upplżsingar Um Hjįlp Fréttir Umsagnir Verš Oršabękurnar

 
Ķslensk-ensk
vinna

SAGNORŠ
1.  starfa   work; (US: labor) labour; do (hvaš vinnur hann?: what does he do?)
2.  sigra   win (viš unnum: we won); defeat; pull off; beat;
3.  fį vinning   win;
4.  mešhöndla   process; reduce;
5.  fį įorkaš   gain (hvaš helduršu aš žś munir vinna meš žvķ?: what do you think you will gain by that?); achieve; accomplish;
6.  vinna fyrir sér viš hjįlparstörf ķ veitingahśsi   bus;
7.  stunda   engage in (viš vinnum ekki slķkar gjöršir: we don't engage in that sort of actions);
Oršasambönd:
sem er unninn śr einhverju: derived (lyf sem unnin eru śr frumstęšum sjįvarlķfverum: drugs derived from primitive sea creatures);
vinna aš: work on (eša work upon);
vinna af sér: work off;
vinna aftur: retake;
nį meiri įrangri   vinna į: gain ground;
rįša nišurlögum   vinna į: fight (sżking sem sżklalyf vinna ekki į: an infection that antibiotics can't fight);
vinna į móti: counteract, militate against, neutralise;
vinna baki brotnu: work one's tail off;
vinna betur en: outwork;
vinna bug į: conquer, overcome;
vinna eiš: swear;
vinna eitthvaš upp: catch up on;
vinna fram eftir: work late;
vinna fyrir kaupinu sķnu: earn one's keep;
vinna fyrir sér: earn one's keep;
vinna gagnlaust verk: boondoggle;
vinna gegn einhverju góšu   vinna gegn: injure, work at cross-purposes with;
einkum bęta upp eitthvaš slęmt   vinna gegn: negate, react against, countervail;
berjast gegn   vinna gegn: fight (vinna gegn sjśkdómum: fight disease);
vinna heiman frį sér: telecommute, telework;
vinna hjį: be with, be employed by;
vinna langt fram į nótt: burn the midnight oil;
vinna mįlmgrżti śr yfirboršsnįmu: strip-mine;
vinna meš: support, militate for;
vinna meš handafli: manhandle;
vinna meš skóla/skólanum: work one's way through school;
vinna of lķtiš: underwork;
vinna of mikiš: overwork;
vinna saman: cooperate, co-operate, collaborate, team up;
vinna sem: spend time as (hann hafši unniš sem hįttsettur starfsmašur viš alnęmisrannsóknir: he had spent time as a high-ranking AIDS researcher);
vinna sér inn: earn;
vinna sigur: triumph;
vinna svart: work off the books;
vinna upp: make up for, work up;
vinna śr nįmu: mine, quarry;
vinna śr: extract;
vinna śti: work;
vinna vandlega: elaborate;
vinna viš: operate;
vinna ötullega: knuckle down

NAFNORŠ (KVENKYN)
1.  starf   job; work; employment; employ;
2.  strit, įreynsla   labour; (US) labor;
3.  afurš, verkefni   work (their work will benefit many: vinna žeirra mun koma mörgum til góša);
Oršasambönd:
hafa einhvern ķ vinnu: employ somebody;
fį sér vinnu: get a job;
föst vinna: day job;
heils dags vinna: full-time job;
ķ vinnunni: at work;
of mikil vinna: overwork;
mikil vinna: hard work;
vinnu-: working

- sjį lķka vinnur

Stafsetningaroršabókin bendir einnig į žetta orš:
Ķslensk-ensk
vina

NAFNORŠ (KVENKYN)
hlżlegt įvarpsorš gagnvart kvenkyns manneskju   honey; hon; sweetie

ORŠLIŠUR
notaš ķ samsetningum eins og afvina

Svipaš orš:
Ensk-ķslensk
Vina
  Framburšur

NAFNORŠ (konunafn)

 
 

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Hagfręši
[ķslenska] vinna [samheiti] atvinna, starf
[enska] employment, job, occupation, work

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Sjómennsku- og vélfręšiorš
[ķslenska] vinna [samheiti] afkasta
[enska] perform

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
ašlögun aš breytingu į vinnu og samfélagi: nż įętlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigši 2002-2006

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
einstaklingur sem vinnur viš slįtrun

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samžykkt Alžjóšavinnumįlastofnunarinnar nr. 138 um lįgmarksaldur viš vinnu

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samžykkt Alžjóšavinnumįlastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigši viš vinnu og starfsumhverfi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
stöš sem vinnur afuršir śr jaršolķu eša jaršgasi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
višbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna samkvęmt tilgreindum skilyršum um samfellt hįmarksafl

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš aš fjarlęgja gróšurmold

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš aš treysta įrbakka

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš aš verja yfirboršsfleti

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš blikksmķši

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš endurheimt lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš farm

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš lagningu afréttingarlags

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš lagningu afréttingarlags į gólf

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš legufęri undan strönd

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš samsetningu borpallsstoša

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš samsetningu eininga undan strönd

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš samsetningu staura

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš tilhöggvinn stein

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš uppsetningu skreytinga

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samkomulag varšandi ašrar vörur en landbśnašarvörur og unnar landbśnašarvörur sem samningurinn nęr ekki til, viš višskiptasamning milli Ķslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

ordabok.is - oršabókavefur
Um vefinn
Hafa samband
© Matthķas Magnśsson 1993-2017