× Umsřsla Innskrßning Lykilor­ StjˇrnsÝ­a Veftenging Valkostir English V÷rur ┴skrift ordabok.is Mßlfar T÷lvuor­abˇkin GjafabrÚf Upplřsingar Um Hjßlp FrÚttir Umsagnir Ver­ Or­abŠkurnar

 
═slensk-ensk
mynd

NAFNORđ (KVENKYN)
1.  almennt um myndir af řmsu tagi   picture; image; projection; counterfeit;
2.  kvikmynd   film; movie; picture;
3.  ljˇsmynd   picture; photograph; photo; shot; print; pic;
4.  mßlverk   painting;
5.  teikning   drawing; illustration;
6.  l÷gun   shape; form;
7.  Ýmynd   figure; icon;
8.  birtingarhßttur   form; similitude; scenario;
9.  skyndileg, ßhrifamikil mynd   tableau;
10.  andlitsmynd   portrait; picture;
11.  lřsing   profile; view;
Or­asamb÷nd:
draga upp mynd af: portray;
gera mynd af: picture, portray;
taka ß sig mynd: take form;
taka mynd af einhverjum: take somebody's picture;
taka myndir: shoot

- sjß lÝka mynd-

Stafsetningaror­abˇkin bendir einnig ß ■etta or­:
═slensk-ensk
mynt

NAFNORđ (KVENKYN)
1.  gjaldmi­ill   currency;
2.  mßlmpeningur   coin; dime; specie; hard money;
3.  myntpeningar Ý umfer­   coinage

Svipa­ or­:
Ensk-Ýslensk
mind
  Frambur­ur

NAFNORđ
hugur k.; skap h.; sinni h.; hugi k.;
Or­asamb÷nd:
at the back of one's mind: Ý hugskoti einhvers;
bear in mind: muna;
bear in mind something: taka mi­ af einhverju;
bear something in mind: taka mi­ af einhverju;
change one's mind: sn˙ast hugur;
have lost one's mind: vera b˙inn a­ missa viti­;
I don't mind if I do: ekki slŠ Úg hendinni ß mˇti ■vÝ;
keep in mind: hafa Ý huga, hafa hugfast, hafa a­ lei­arljˇsi;
know one's own mind: vita sinn eigin hug;
make up one's mind: ßkve­a sig, afrß­a;
not in one's right mind: skrřtinn, skrÝtinn, ekki me­ rÚttu rß­i;
of one mind: einhuga;
set one's mind to: Štla sÚr, einsetja sÚr;
so many men, so many minds: sitt sřnist hverjum

SAGNORđ
vera sama (do you mind if I smoke?: er ■Úr sama ■ˇtt Úg reyki?); hir­a um; fßst um;
passa; passa sig ß; gŠta sÝn ß;
hafa eitthva­ ß mˇti;
huga a­;
mislÝka;
Or­asamb÷nd:
don't mind: hafa ekkert ß mˇti;
find oneself in two minds: vera ß bß­um ßttum;
mind one's p's and q's: gŠta or­a sinna;
never mind: fßst ekki um; vera ekki a­ spß Ý

 
 

Or­abanki ═slenskrar mßlst÷­var
Or­asafn: E­lisfrŠ­i
[Ýslenska] mynd [skilgr.] skřringarmynd
[enska] plot

Or­abanki ═slenskrar mßlst÷­var
Or­asafn: LÝSA (Landupplřsingar ß ═slandi fyrir alla)
[Ýslenska] mynd [samheiti] myndafur­
[enska] graphic product

Or­abanki ═slenskrar mßlst÷­var
Or­asafn: MßlfrŠ­i
[Ýslenska] mynd
[enska] voice

Or­abanki ═slenskrar mßlst÷­var
Or­asafn: T÷lvuor­
[Ýslenska] mynd [skilgr.] (Ý t÷lvuteiknun) Samsafn myndeininga sem birtast sem ein heild ß myndfleti ß einhverjum tilteknum tÝma.
[enska] display imageimage

Hugtakasafn Ůř­ingami­st÷­var utanrÝkisrß­uneytis
sam■ykkt Al■jˇ­avinnumßlastofnunarinnar nr. 182 um bann vi­ barnavinnu Ý sinni verstu mynd og tafarlausar a­ger­ir til a­ afnema hana

Hugtakasafn Ůř­ingami­st÷­var utanrÝkisrß­uneytis
sem myndar ekki dvalargrˇ

Hugtakasafn Ůř­ingami­st÷­var utanrÝkisrß­uneytis
vara sem myndar vatnsdreifilausn

Hugtakasafn Ůř­ingami­st÷­var utanrÝkisrß­uneytis
veggfˇ­ur sem myndar endanlegt yfirbor­

ordabok.is - or­abˇkavefur
Um vefinn
Hafa samband
© MatthÝas Magn˙sson 1993-2017