× Umsżsla Innskrįning Lykilorš Stjórnsķša Veftenging Valkostir English Vörur Įskrift ordabok.is Mįlfar Tölvuoršabókin Gjafabréf Upplżsingar Um Hjįlp Fréttir Umsagnir Verš Oršabękurnar

 
Ensk-ķslensk
land
  Framburšur

NAFNORŠ
1.  land h.; jörš kv.; grund kv.; mörk kv.; lenda kv.;
Oršasambönd:
tussocky land: mói k.;
unspoiled land: ósnortiš land

SAGNORŠ
1.  lenda; hafna;
2.  landa; nęla ķ

Ķslensk-ensk
land

NAFNORŠ (HVORUGKYN)
1.  afmarkaš svęši į jöršinni sem tilheyrir įkvešinni žjóš   country; state;
2.  sį hluti jaršarinnar sem stendur upp śr sjónum   land;
3.  landareign   property;
4.  svęši, einkum meš tilliti til vešurfars   clime (sušręn lönd: southern climes);
5.  land meš žvķ fólki sem žar bżr   nation (heišin lönd: heathen nations);
6.  trésmķši, stušningssvęši fyrir timbur sem veriš er aš saga   fence; gauge;
Oršasambönd:
aš landi: ashore, coastward, shoreward, inshore, landwards, onshore;
fornt   aš landi: aland;
af landi: offshore;
į landi: onshore, overland;
draga til baka fyrri orš o.ž.h.   draga ķ land: recant;
fast land: terra firma;
flytja śr landi: leave the country, expatriate;
inn ķ land: inland, upcountry;
leggja land undir fót: go on a trip;
meš fast land undir fótum: grounded;
ósnortiš land: unspoiled land;
ręktaš land: tilth, tillage, farmland;
til lands: landwards;
um land allt: nationwide;
śt į land: out of town;
śt um allt land: country-wide;
śti į landi: in the country;
žurrt land: terra firma

- sjį lķka land-

 
 

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Bķlorš
[enska] land [ķslenska] brśn [samheiti] brķk [skilgr.] Stöng sem ökumašur notar til aš skipta um gķr.
[ķslenska] brśn [samheiti] brķk [skilgr.] Stöng sem ökumašur notar til aš skipta um gķr.

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Hagfręši
[enska] land [ķslenska] jörš [samheiti] bśjörš [skilgr.] Hlutafélag sem tilheyrir samsteypu fyrirtękja sem eru innbyršis tengd meš hlutafjįreign.
[ķslenska] jörš [samheiti] bśjörš [skilgr.] Hlutafélag sem tilheyrir samsteypu fyrirtękja sem eru innbyršis tengd meš hlutafjįreign.

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Hagfręši
[enska] land [ķslenska] jaršnęši [skilgr.] Fé ķ formi fjįrfestinga, hagnašar eša lįnsfjįr til aš fjįrmagna rekstur.
[ķslenska] jaršnęši [skilgr.] Fé ķ formi fjįrfestinga, hagnašar eša lįnsfjįr til aš fjįrmagna rekstur.

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Hagfręši
[enska] land [ķslenska] bśjörš [samheiti] jörš [skilgr.] ķ fjįrmįlum hins opinbera
[ķslenska] bśjörš [samheiti] jörš [skilgr.] ķ fjįrmįlum hins opinbera

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] sveit [samheiti] héraš [skilgr.] 2.3
[ķslenska] sveit [samheiti] héraš [skilgr.] 2.3

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] landareign [samheiti] jaršeign [skilgr.] 2.3
[ķslenska] landareign [samheiti] jaršeign [skilgr.] 2.3

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] jaršvegur [skilgr.] 1.2.b
[ķslenska] jaršvegur [skilgr.] 1.2.b

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] land [samheiti] landsvęši [skilgr.] 3.0
[ķslenska] land [samheiti] landsvęši [skilgr.] 3.0

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] rķki [skilgr.] 2.6
[ķslenska] rķki [skilgr.] 2.6

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] land [samheiti] lįš [skilgr.] 3.0
[ķslenska] land [samheiti] lįš [skilgr.] 3.0

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[enska] land [ķslenska] žjóš [skilgr.] 3.0
[ķslenska] žjóš [skilgr.] 3.0

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: LķSA (Landupplżsingar į Ķslandi fyrir alla)
[enska] land [ķslenska] land [samheiti] fast yfirborš jaršar [skilgr.] Oršaforši sem einstaklingur notar viš ritun er yfirleitt minni en oršaforši, talmįls, lesturs og hlustunar.
[ķslenska] land [samheiti] fast yfirborš jaršar [skilgr.] Oršaforši sem einstaklingur notar viš ritun er yfirleitt minni en oršaforši, talmįls, lesturs og hlustunar.

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Raftękniorš
[enska] land [ķslenska] slétta [skilgr.] 807-03-02
[ķslenska] slétta [skilgr.] 807-03-02

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[ķslenska] land [samheiti] lįš, fold [skilgr.] sś stefna aš miša hönnun hluta fremur viš nżtileika žeirra en fagurt śtlit [enska] earth
[enska] earth

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: Landafręši
[ķslenska] land [skilgr.] 3.0 [enska] soil
[enska] soil

Oršabanki Ķslenskrar mįlstöšvar
Oršasafn: LķSA (Landupplżsingar į Ķslandi fyrir alla)
[ķslenska] land [samheiti] yfirborš lands [skilgr.] Oršaforši sem einstaklingur notar viš ritun er yfirleitt minni en oršaforši, talmįls, lesturs og hlustunar. [enska] land surface
[enska] land surface

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
bókun um aš leysa rķkisborgara Noršurlanda undan skyldu til aš hafa ķ höndum vegabréf og dvalarleyfi viš dvöl ķ öšru norręnu landi en heimalandinu

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
flutningur śr landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
endurheimt lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
ferš śr landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
framręsla lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land sem bķšur inngöngu

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land sem hefur sótt um ašild aš Evrópusambandinu

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land sem nżtur ašstošar ķ tengslum viš PHARE-įętlunina

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land til skógarnytja

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
leiktęki til notkunar į landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
löndin į Mišjaršarhafssvęšinu

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
naušlending į landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
Noršurlandasamningur um rétt norręnna rķkisborgara til aš nota eigin tungu ķ öšru norręnu landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
ręktaš land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svķžjóšar um samvinnu milli landanna yfir landamęrin til aš koma ķ veg fyrir eša takmarka tjón į fólki, į eignum eša ķ umhverfinu af völdum slysa

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samningur Sameinušu žjóšanna um ašgeršir gegn eyšimerkurmyndun ķ löndum, sérstaklega ķ Afrķku, sem eiga viš alvarlegan vanda aš etja af völdum žurrka og/eša eyšimerkurmyndunar

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
sįttmįli um réttindi og skyldur hlutlausra rķkja og rķkisborgara žeirra ķ strķši į landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
stjórnartķšindi hlutašeigandi lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
vinna viš endurheimt lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
žaš aš endurheimta land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
žaš aš vķsa śr landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
žéttbęr nżting lands

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
žjónustustarfsemi, tengd flutningum į landi

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
arable land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
fallow land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
forestry land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land armed services

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land cress

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land reclamation

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land transport sector

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
land use

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
pasture land

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
public lands act

Hugtakasafn Žżšingamišstöšvar utanrķkisrįšuneytis
samkomulag um afstöšu landanna ķ verslunar- og siglingamįlum, milli Ķslands og Tékkóslóvakķu

ordabok.is - oršabókavefur
Um vefinn
Hafa samband
© Matthķas Magnśsson 1993-2017